В 1960 году Лидия Корнеевна написала книгу «В лаборатории редактора». Как подчеркивает сама автор, это не учебник, а попытка подвести итог тридцатилетнего литературного труда, посвятить читателя в те вопросы и задачи, которые приходится решать редактору. На страницах книги Лидия Корнеевна делится воспоминаниями о великих авторах и значимых произведениях, с которыми ей довелось иметь дело, рассказывает о принципах создания, оформления и редактирования текста. И критики, и простые читатели с восторгом приняли «Лабораторию редактора», и сегодня она считается одной из важнейших книг, посвященных русскому языку и работе со словом.